Well there goes that plan...

I picked up Volume 13 of Pokemon Adventures... and it looks like VIZ is actually going to finish the G/S story arc in the next volume in August, instead of having the end of the third chapter bleed into Volume 15...

Fun...